Les éditeurs de manuels scolaires ont compris la nécessité de simplifier la lecture des grands chefs-d’œuvre littéraires. Ils ont donc inventé l’œuvre condensée.
C’est pourquoi nous proposons une version jetable des principaux chefs d’œuvre de la littérature française : Le chef d’œuvre et la biographie simplifiée sur une seule page !
Nous pensons qu’en 30 leçons, l’aspirant bachelier peut aisément aspirer (bachelièrement!) la quasi totalité du patrimoine littéraire utile à l’exercice de sa future non-profession.
Nous pensons également qu’il faut «ravaler» les œuvres anciennes et les rendre plus attrayantes, soit par l’emploi d’un style délibérément «jeune», soit par l’adjonction d’un détail qui permettra de retenir tout le reste, sans le lire.
C’est ce que nous avons tenté, modestement.
Ajoutons qu’il ne s’agit que du début d’une vaste entreprise de « re-culturation » de la jeunesse, en attendant la solution finale du problème culturel, sans revolver.
Les Misérables (Remake)
Un nommé Jean Valjean (John Jeans’Valley) vole un hamburger dans un Mac’Do, se retrouve à la Centrale de Moulins (03) et s’évade après avoir corrompu le Directeur et dix sept shérifs.
Il se rend chez un évêque pédophile (pléonasme!), lui braque les chandeliers qu’il utilisait pour éclairer ses parties fines et glande vers Montfermeil, (93, ou 9+3 pour les modernistes) à la recherche d’une circonscription électorale.
Un soir, dans un bois, il aide une petite fille, Monica, à porter un grand seau. Cet acte d’héroïsme lui vaut d’être élu député-maire démocrate et d’obtenir l’American Légion d’Honneur. (Comme quoi, parfois, ça tient à pas grand chose, la moralité! Encore faut-il savoir saisir sa chance au passage.) Hélas! la Révolution arrive, avec Daniel Cohn-Bendit, Serge July, Mickaël Rocard et le général Patton !
Le commissaire Moulin, aidé par le juge Jean Pierre, va permettre l’arrestation de l’imposteur, en relevant sur ses chaussures (20.000 Francs la paire) une trace de boue en provenance des égouts de Paris, près du Grand Collecteur, là où les services spéciaux de la Mairie balancent les papiers compromettants concernant les emplois fictifs.
Il est question aussi d’une certaine Xavière Tibéri-Thénardier, et de son homme, deux vieux rapiats, et d’une tache douteuse sur une robe.
Vous avez les faits les plus saillants, ce sera suffisant.
Insistez sur la qualité du style, le remords de l’homme politique, à cause des électeurs innocents, la réinsertion des pauvres, à cause des catholiques naïfs, la beauté des forêts dans la région de Montfermeil, à cause des écolos, qui s’infiltrent dans les jurys des examens.
Insistez surtout sur l’importance des Egouts. Un passage avec un jeune élu (de gauche ou de droite) portant sur son dos un vieux ministre (de droite ou de gauche) éclaboussé par les affaires, donne une touche pittoresque à l’ensemble, un peu longuet, parfois.
Biographie simplifiée
Le nom de Victor Hugo est connu pour les nombreuses plaques disposées au coin des rues et des places publiques. Allez donc en contempler une, ça vous détendra, à la veille d’un examen !
Aux Etats-Unis, on prononcera « Yougo ».
Rolland HENAULT ("Trente chefs-d'oeuvre simplifiés" - Editions de l'impossible (2003)